Use A Flatbed Scanner To Scan Negatives

a sparrow

the

Iileparticolare

particular

--------------------- ------------------------------------- iimm -

click to enlarge (Pictures Paola Santesso)

----

Quel ciuffetto, sulla via,
d'erba fredda, circondato
da mercanti e da bambini.
Si fa piccolo, piccino
il ciuffetto su quel bordo
della via che è casa sua
per non esser calpestato.

"Che succede, che succede" -
chiede il passero al ciuffetto -
"Non lo so, non mi son mosso
dalla zolla che è il mio tetto,
guarda tu, che puoi volare."

Ed il passero s'inalza
sempre più verso il tramonto:
dietro il monte sta calando,
stanco ed affannato, il Sole.

E poi vede, da lontano,

una stella con la coda...
Forse è un'aquila reale?
He sees evil? No close
is coming: are driving
Magi, animals and humans.

It 's a very strange star
and call it "comet."

Gira still
sparrow feathers from cold, must return soon

the bunch who is his friend
tell what he saw
tell what he heard.

see a man with wings,
like him, but bright
not equal to other human
which has already seen with the brides,
not equal to the pipers,
or the Magi, nor soldiers, nor the bad
hunters, who are all wingless
:


"I'm an angel," she says
"sono un angelo di Dio,
"per cantare la Sua gloria
"ed a tutti i cieli interi.
"Sai che è nato un bel Bambino,
"proprio adesso. Guarda, ammira,
“ passero, che con me voli,
"guarda verso quella stalla.”

Ed il passero obbediente
vola presto più vicino
e chi vede? Un uom piccino,
biondo, roseo, ricciolino,
coccolato dalla Mamma.
Ma che freddo, ma che freddo!
Non c'è fiamma a riscaldarlo
solo il Babbo, nella stalla
con un bue ed un asinello.

Il Bambino è il Re dei Re
e la stalla è la sua reggia,
perché uomini e animali
gli si inchinano davanti,
everyone even the Magi
that lead the tributes.
The little face is smiling, laughing

floor to the delight of the Madonna, with her husband
St. Joseph, who helps

leaning on his stick with a blooming lily.
"This is my Son, already wanted"
"from the mind of the Lord"
"and Our Lord entrusted to him,"
"is now born to save"
"every man from sin ..."

"Ciciricìp!" To hear the sparrow

this is not a happy man.
He and the others of his world, despite
law of the jungle,
the "original sin"
they did not: they are saved.

And the tuft of grass in the lawn, not yet trampled

from carts or shoes,
sees the sparrow fall
dive on turf
surrounded by the snow:
has happened that He was born, the Lord of
Prophets
All of that imagined
by His Father King of Kings,
by the One who is always,
who created All Over,

pending redemption from death and grief,
Here is our Savior
the Divine Baby Jesus. "